колонка редактора
Д о р о г и е ч и т а т е л и !
Каждый
народ,
населяющий
землю,
отличается от других не юлько обликом
(цветом
кожи,
пропорциями
тела
или
доминирующими
чертами
лица),
но
и
кулотурными традиция ми, которые возникли
под воздействием климата, особенностей
рельефа,
фауны,
флоры,
религиозных
верований и т. д. Перечисленные факторы,
а также знания, накопленные за долгие века,
обусловили особенности строительства и
обустройства жилья народами, населяющи ми
Ближний и Дальний Восток, Африку, Америку,
страны Западной Европа1.
. .
Благодаря открытости фаниц, интеграции и свободному доступу к информации
современный человек может не только ознакомился с другими цивилизациями, но и
применить многое из того, что есть дикозинного в мире.
Вот уже около трех веков самобытная культура Страны во сходящего солнца волнуетумы
европейцев. Помимо религиозных верований
И
учен
4Й,
восточны
к
единоборств и кулинарных
изысков, искусства составления цветочных композиций и выращивания карликовы
к
деревьев
особым вниманием пользуются приемы обустройства жилья, предметы интерьера и быта.
Главные принципы формирования современного дома - мобильность внутреннею
пространства, меняющегося в зависимости от ситуации, и отказ от всего лишнего -
заимствованы именноу японцев. Японский стиль повсеместно прослеживается в организации
жилой среды - пустоватой, функциональной, в выборе неяркой природной палитры, в
отсутствии декоративных излишеств, в использовании натуральных материалов, низкой,
строгой, но изящной мебели, а также в безукоризненном исполнении всех элеменюв.
Предметом подражания являемся не только ин терьер, но и сад при доме. Красота последнего
и заложенная в нем философия находят все больше покл энников по всему миру, вкл ючая
и Украину.
Синтез природы и жилища - давняя японская традиция. Сад разбивается не для
выращивания урожая фруктов и их п эсг.едующей консеэвации, а для того, чтобь любоваться
им, сидя в примыкающих к дому галереях, которые выполняют одну из главных задач -
обеспечивают пространствен чый переход от интерьера к окружающей среде. Ограниченность
территории в Японии привела к культивированию нгбольших, искусственно созданных
садов. Огромные жеуч эстки украинских застройщиков дают неограниченные возможности
ландшафтным архитекторам творить красоту по японским
канонами с присущими
национальному менталитету широтой и размахом. В результате хозяину усадьбы, отгороженной
забором от суеты окружающего мира, создаются максимально комфортн ью условия для
любования садом, чтобы через созерцание и медитацию он понял истину бытия.
Ж ур нал П РИ ВАТН О Г С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В А
и зд а стся t сен тяб р я 2 ü 0 4 г д а
________ Декабрь 2 С 0 5 ,f. 1 2 j.1 6 i
_ _______ ____________
Редакц ия:
главны й редактор
К о нстан ти н КО Л ЕСН И КО В
А гл а КРА ВЧ ЕН КО
А ндрей M ATAT
авторы редакциот ных
редакторы
С ер гей Б А Р Л А С
Ел е н а ГАЛИЧ
М ария ГО Л И БАРД О ВА
Ю рий Ш ЕВ Ч ЕИ К О
литер атур ны й редактор
Т а ть я н а М АЧИ Н СКАЯ
ф о то гр а ф
Ж ен я Ш У М А Х ЕР
о тветствен ны й секретарь
А нна Р Ы Ж И Х
отдел реклам ы :
руке водители отдела
Евген ий ЧОПЕНКС
м енедж еры по реклам е
М ария ВЛ А С ЕН КО
А нна К А ЗА Н Ц ЕВА
м атериалов
С ер гей Б А Р Л А С
Ел е н а ГАЛИЧ
С в е тл а н а ГАЛЮ Н
М арин ГО Л И БАРД О В А
Ф е д о р ДОЛИНКИН
Е л е н а ЕВ С ЕЕН К О
К о нстан ти н КО Л ЕСН И КО В
Е л е н а Л ЕН С К А Я
А л е к са н д р а Н ЕС Т ЕР О В А
С в е тл а н а Ш А ХМ А ТО В А
Ю рий Ш ЕВ Ч ЕН КО
Ж ен я Ш У М А Х ЕР
д изай н и верстка
Д ен и с М ОХНАЧ
М аксим Ш А К О ТМ Ш
Д ля писем в редакцию : а/я № 93 . г. К иев, 0 1 0 1 5 , Украилэ
Э кспертны й со в е т
дир ектор 0 0 С Г УН И П РО М ”, лауреат
государе геенной премии Украины
П етр А И ЗМ А Н
директор г с м аркетингу и ре*лам е
ОСЮ П Г Т У Б Е Ж А Н О К ф /І ПАР К ЕТ’
Евген ий ГО Л УБО ВСКИ Й
зам . дире <топа по техническим
вопросам Й Ф “КН АУФ М А Р К ЕТИ Н Г”
Д м итрий ҐУЛИН
директор деп ар там ента "У четрум енты
и принадлеж ности“ А О З Т "А Л Б Ц ЕС Т ”
В я ч е сл а в Д О РО Ш ЕН КО
глава представи тел ьства е Украине
\А П П А РО К ’1, к т. н„
И горь ЗА БУЛ О Н СКИ И
архитектор, главный специалист
АО ■ 'КИ ЕВПРОЕКГ, канд. арх.,
член НСАУ
Н а ш ия ЗЕН ЬКО ЬИ Ч
глава п редстави тельства
-А ЕЛ О И С1апад и Юг С Н Г”
С ер гей ИГНАТОВ
д ир ектор п р ед став и тел ьств а
в У кьачн е ’Т Е К С -К О Л О Р "
Р ом ан М УСИ ЕЦ
сп ец и ал и ст пс о свещ ению
кс д а р н а
'С И Л Г 'П С З Л І К Т Р О - ІК С ’
В адим П О Л ЯКО ВСКИ И
председатель прэвлеь ия
кем пг чин
“А Р К А Д А -Т Е Р М О Д О М ”
член-кор. VAA
кант аэ>
чден Н СА У
Ю ри йСА М О И Л О ВИ Ч
ар хи текто р , п р с ф к аф ед р ы
тео р ии , и стор ии архитектуры
и си н те за и с.
.усств
Н ационально(' академ ии
и зоб рази тельного и ск у сств а
Iі а о х и т е г урь
кану арх., член Н СА У
С о ю за ур б ан исто в
и С о к за «изайм ерое У юаинь
А лександр С ЕД А К
"р е зи д е н т СЮС
СП У Д Г
Георгий Ч ЕРК А Ш И Н
ре иоьаг.оны й м енедж ер пс
м аркетин у
ООО “А К З С H O LE T
Д ЕК О Р Е И ТИ В К О А ТИ Н ГС’
В ладим ир Ш ЕВ Ч ЕН К О
А д р ес редакции: уп Л е й гц и гск а я , З а , г ки ев , 01015
тел еф о н м ногоканальны й - 3 8 С 14 5 3 7 -3 72Е
П еч ать: О бразцовая і и п с-р аф и я “Б П И и -П Г-И Н Т’
уя Д овж еи ко. 3, г, К ире С 3 0 5 Г Украина т.: +ЗЕ. 0 4 1 2 С 5 -5 Г4 4
Общ ий тираж 3 7 50 0 экзем п ляро в
П ериодичность издания 12 раз в -од
Цена договорная
П одписано в печать 29. 1 1 .2 0 0 5
Индексы издания, распр о стран яем о го nt* подлиске П " П Р сС С А ”:
91111 (о т 1 д с 1 7 м есяц ев) 9 1 1 1 9 (6 или 1 2 месяцев]
© “ПРИВАТ н о : СТРОИТЕЛЬСТВО" 2004,20С5
Свидетельство с государствег ной регистрам н г.ечатпсс с[ !дгтвгм< ховойинфгруаь ни |с зр г
КВИ» 8902)вьцдногпсудсрстаеинг м комітетом те тевиде ні» и рэдиое лцания Укпэ“чь ’ 3 О? 5014
Перепечатка полностью или частичнс материалов с іубли оваї н >
і>
в журнале ПРИВАТНОЕ
СТРОИТЕЛЬСТВ?’ , или другое их использование в
эной-либо ферме возможны топькс
с письменного разрешения издателг Отьетствеь ность за точность изге нньннь'х Фактов
возлагается на авторов. Точка зрения взтеров может
не
совпадать с то' кой зрения редакции
Рукописи, поступившие в редлкі ию, г 'рыена нруютег ннв возвращаются. Редакция оставляет
за собой право редактировать материалы.
Рекг імодатель
есет голную ответственность за одер> аьи
я достоверносп рекламньь
материалог, предолаЕ.хнны) для размЕщениг
е
журнала “ПРИВАТНОЕ СТРЗИТЕГіьСТЕС
соблюдение авторских грав и прав третьих лиц, апичие ссылок на лицензии с нециа ь ньь
разреше ния видов деятельно л и и лицензии, специальные разрешения и сертификаты товаров
ь г грядке, предусмотрен- ном действующим законодательством Ун н; инь
Иэдзтзль исходит иг того, что рвкламодатет имеет право у предварительно логу* ал вев
необходимые разрешения для пубгикацу н
Рекламодатель, гон предоставлении издателю реклганых материалов длч размещения
в журнале “ПРИВАТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО , пеоедает издателю право на размещение рекламы
в дай ном издану і иэдг нив тиражировав нс и раелзпетранечие Материалы гомечанныв
знаке а СУ публикуются на правах рекламы
Переписи с читателями ввдвтсч только на страница', журнала “ПРИВАТ НОГ СТРОИТЕЛЬСТВО".
У ч р ед и тель и и зд а те л ь ООО М ед иа-и нвестіщ и ои н ая г р у п а ”
ул М арш алл Р и б а л к о , 11 г. Киев, С 1116
те л е ф о н м ногоканальны й: + 38 04 4 5 3 7 -3 7 2 5 , е - т а і : о П іс е З т Ід к tv .u a
дирестор
П авел П О Х А Л ЬЧ УК
Ї
іинансовь і директор
о нстан тан Л ЕЩ ЕН КО
ком м ерческий директор
Евген ии ЧОПЕНКО
руководитель проекта
"Квартира: ремонт ш аг за шагом'
Л идия Л ЕЩ ЕН КО
главны й бухгалтер
Т ам ар а Д ЕМ Ч ЕН К О
руководитель
отдела м а р к е ти н г
Рус: ан 0С И П Ч У К
м енедж ер
по адм ини страти вной
Й
ятельн ости
гия П АСЬКО
сек ретарь
Л ю дм ил а К У Ж Е Л Ь
о ф иц иал ьн ы й д и стр и б л ю тс[
О 0 О
Р с з п с е с ю д ж в » ня"
тел еф о н : + 38 044 2 С 1-6107
Все фотографии и другие изобразитепьш в м леру,а ы (кроме размещвннчьг
в реке нмны> блоках) иглользовань в качгстьн иллюстрации к редакционным статьям
При
подготовке
номера использованы материалы архива редакции, а также мгтериалы
предос-анленныг архитекторами Ириной ЗАВГОРОДНЕИ. Алекс.ндром "РОКОПСЗс'М
Алексеем TV ИМЕЧКО Аллой ТКАЧ, Павлом TPVHDBt М. Мариной ЧЕРКАШИНОИ
і тзкиуи компаниями, как: ABB. BOSCH. DeLonphi DIO, ELEKTRO P U S “- ЫСММЕ, 30RENJE,
ннг huls: ; , jac
al
karchër. кгисо,
i i r
міm і зач rljkki,svedbergs teucc
VARASCHlhi, VLLERD i' & BOCH VV1CC-OF W lJS'.DEF 5 OCO'f стража’
OOC ‘Аркада Термодсм', гаглрея "Арх-Дизайн" ООС ‘Веко Украина”, ОІ 0 ‘Lu Коицвеп“,
ОЭС ’Инфрадзу' се-Е магазинов Х в " саун-, ОСЭ ‘П рфек." ісало Хтиг Хаус']
ЧП Писарев. Û 00 ‘Поомкабсль-электру ы’ ООС Хнкилорг*.
ООО 'Синтездизайи' (салон Тениу,- Лоци') 0OD ‘КТ вита
Редакция благодарит за помощь в подготовке статей агентгтвг безе тает dctm “5 ст( тж?'
салон "А-стИ
1
ь". ООО "Ди Конце,тГ, ООО ‘Охранные системы*
ООО ‘ПромкаРель-электрука’ и ОСО 'ФансОуд*
В оформлении 1-й стр оигожки использованы фоте Елвнь ГАЛИЧ (аолитектутякрегти! ная
лаборатория Fabrique de FORMe ai литекторы Map
11
a ЧЕРЮлШИНА, Ирина ЗАВГ ür ОДНЯР и
Алла ТКАЧ) и материалы компаний DeLorç'ii ЧП Писареи И. А и ООС Ч^нфраг ж \
1
предыдущая страница 2 Приватное строительство 2005 12 читать онлайн следующая страница 4 Приватное строительство 2005 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст